See accouple on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\upl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantif formé à partir de « accoupler » (lier fortement)."
],
"forms": [
{
"form": "accouples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lien avec lequel on attache les chiens ensemble."
],
"id": "fr-accouple-fr-noun-Pc2RebOb",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lien avec lequel on attache les chevaux ensemble."
],
"id": "fr-accouple-fr-noun-drdlQhlf",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti d’argent et de gueules, à trois accouples d’azur bouclées et liées d’or, posées en pal et brochant sur le tout, qui est de la commune de Gorre de Haute-Vienne→ voir « armoiries avec 3 accouples »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Il s’agit d’une barre aux extrémités de laquelle sont attachés deux liens ou laisses permettant de fixer le collier des chiens. Il est représenté sans les chiens, les liens ou laisses défaits et généralement orientés à dextre quand la barre est en pal. Certains auteurs précisent à tort la position des liens (en fasce si la barre est en pal), mais c’est inutile car ils sont logiquement perpendiculaire à la barre. Seule la direction des liens doit être indiquée car la barre ne peut pas être différenciée de sa position contournée."
],
"id": "fr-accouple-fr-noun-Cm58DQWR",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kupl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kupl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "accouple de chiens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "duplo uze za pse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koppel"
}
],
"word": "accouple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\upl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantif formé à partir de « accoupler » (lier fortement)."
],
"forms": [
{
"form": "j’accouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’accouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accoupler."
],
"id": "fr-accouple-fr-verb-6qO9nZSE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accoupler."
],
"id": "fr-accouple-fr-verb-OIdth-Ia"
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe accoupler."
],
"id": "fr-accouple-fr-verb-m9ePPkR0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accoupler."
],
"id": "fr-accouple-fr-verb-fPt2gJuB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe accoupler."
],
"id": "fr-accouple-fr-verb-fP4TI7ZG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kupl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kupl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accouple"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\upl\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantif formé à partir de « accoupler » (lier fortement)."
],
"forms": [
{
"form": "accouples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Lien avec lequel on attache les chiens ensemble."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"glosses": [
"Lien avec lequel on attache les chevaux ensemble."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parti d’argent et de gueules, à trois accouples d’azur bouclées et liées d’or, posées en pal et brochant sur le tout, qui est de la commune de Gorre de Haute-Vienne→ voir « armoiries avec 3 accouples »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Il s’agit d’une barre aux extrémités de laquelle sont attachés deux liens ou laisses permettant de fixer le collier des chiens. Il est représenté sans les chiens, les liens ou laisses défaits et généralement orientés à dextre quand la barre est en pal. Certains auteurs précisent à tort la position des liens (en fasce si la barre est en pal), mais c’est inutile car ils sont logiquement perpendiculaire à la barre. Seule la direction des liens doit être indiquée car la barre ne peut pas être différenciée de sa position contournée."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kupl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kupl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "accouple de chiens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "duplo uze za pse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koppel"
}
],
"word": "accouple"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\upl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantif formé à partir de « accoupler » (lier fortement)."
],
"forms": [
{
"form": "j’accouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’accouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accoupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accoupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe accoupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accoupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "accoupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe accoupler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kupl\\"
},
{
"ipa": "\\a.kupl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouple.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accouple"
}
Download raw JSONL data for accouple meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.